INFORMACIJE O ZAŠTITI PODATAKA
od Pago Francuska & Eckes-Granini Austrija GmbH
Od studenog 2025.
Tvrtka Pago Francuska (u nastavku "Pago") i Eckes-Granini Austrija (Eckes-Granini) upravlja web-stranicom dostupnom na domeni "www.pago.cc" (u nastavku "web-stranica"), kao i mobilnim aplikacijama i vanjskim internetskim prisustvom, poput profila na društvenim mrežama (u nastavku zajednički naziv "internetska ponuda"). U nastavku pružamo informacije o prikupljanju osobnih podataka prilikom korištenja ove web-stranice i naših profila na društvenim mrežama. Osobni podaci su svi podaci koji se mogu povezati s vama osobno, npr. ime, adresa, adrese e-pošte, korisničko ponašanje.
Upravitelj u skladu s čl. 4. st. 7. GDPR-a je:
Eckes-Granini Austria GmbH,
Pummerinfeld 1b, 4490 St. Florian,
Austrija
info@eckes-granini.com
Svi zahtjevi za informacije, ispravak i brisanje, prigovori ili opozivi suglasnosti, ostvarivanje prava na ograničenje obrade ili prava na prenosivost podataka, kao i komentari ili pitanja korisnika u vezi s zaštitom podataka, trebaju biti upućeni na ovu adresu.
Vaši će se podaci prikupljati, obrađivati i koristiti u skladu s odredbama zakona o zaštiti podataka, osobito Opće uredbe o zaštiti podataka (GDPR) i Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG), kao i, gdje je primjenjivo, Zakona o zaštiti podataka digitalnih telekomunikacijskih usluga (TDDDG), kako je detaljnije opisano u nastavku.
Obrada osobnih podataka temelji se na pravnim načelima GDPR-a navedenim u nastavku. Ako se u pojedinim slučajevima primjenjuju specifičnija pravna načela, o tome ćemo vas obavijestiti u pravilima o privatnosti.
• Ako je subjekt podataka dao privolu za obradu osobnih podataka koji se na njega odnose za određenu svrhu ili više određenih svrha – privola (čl. 6. st. 1. točka a) GDPR-a).
• Ako je obrada nužna za izvršenje ugovora čija je ispitanik stranka ili radi poduzimanja koraka prije sklapanja ugovora - izvršenje ugovora i predugovorni pregovori (čl. 6. st. 1. točka b) GDPR) -.
• Ako je obrada nužna radi ispunjavanja zakonske obveze kojoj podliježemo - Zakonska obveza (čl. 6. st. 1. rečenica 1. točka c) GDPR) -.
• Ako je obrada nužna radi zaštite naših legitimnih interesa ili interesa treće strane i ne nadjačava interese ili temeljna prava i slobode ispitanika koji zahtijevaju zaštitu osobnih podataka - Legitimni interesi (čl. 6. st. 1. točka (f) GDPR-a).
1. Prikupljanje osobnih podataka za informativnu upotrebu
(1) Kada koristite web-stranicu isključivo u informativne svrhe, tj. ako se ne prijavljujete, ne registrirate se ili nam na drugi način ne dostavljate informacije, ne prikupljamo nikakve osobne podatke, s iznimkom podataka koje vaš preglednik prenosi kako biste mogli posjetiti web-stranicu. To su:
· IP adresa
· Datum i vrijeme zahtjeva
· Razlika u vremenskoj zoni u odnosu na srednje vrijeme po Grinvicu (GMT)
· Sadržaj zahtjeva (konkretna stranica)
· Status pristupa/HTTP statusni kod
· Količina prenesenih podataka u svakom slučaju
· Web-stranica s koje potječe zahtjev
· Preglednik
· Operativni sustav i njegovo sučelje
· Jezik i verzija softvera preglednika.
(2) Nadalje, kolačići se mogu pohraniti na vaše računalo kada koristite web-stranicu. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vaš tvrdi disk i dodjeljuju pregledniku koji koristite, a putem kojih određene informacije dolaze do subjekta koji postavlja kolačić (u ovom slučaju, do nas). Kolačić obično sadrži naziv domene s koje potječe, "vijek trajanja" kolačića i vrijednost, obično nasumično generirani jedinstveni broj. Kolačići ne mogu pokretati programe ili prenositi viruse na vaše računalo. Služe tome da internetska ponuda bude cjelokupno korisnički prilagođenija i učinkovitija. Kolačiće koristimo samo u skladu sa zakonskim zahtjevima. To znači da uvijek dobivamo opoziv privolu, osim ako takva privola nije zakonski propisana. To se posebno odnosi ako je pohrana i dohvaćanje informacija, uključujući kolačiće, apsolutno nužno za pružanje naših internetskih usluga.
Osobne podatke obrađujemo pomoću kolačića na temelju različitih pravnih osnova. Ako je dana privola, pravna osnova za obradu je dana privola. Ako privola nije dana, a kolačići su nužni, podaci obrađeni pomoću tih kolačića obrađuju se na temelju naših legitimnih interesa (npr. za ekonomsko poslovanje naše internetske ponude i poboljšanje njezine upotrebljivosti) ili, ako se to čini u kontekstu ispunjavanja naših ugovornih obveza, radi ispunjavanja naših ugovornih obveza. Svrhe za koje obrađujemo kolačiće objašnjavamo u ovoj politici privatnosti ili kao dio naših postupaka davanja privole i obrade.
Koristimo rješenje tvrtke Papoo Software & Media GmbH za upravljanje kolačićima i vašom suglasnošću u tom pogledu. U okviru obrade narudžbe stoga prenosimo osobne podatke (podatke o suglasnosti) tvrtki Papoo Software & Media GmbH, Auguststr. 4, 53229 Bonn, Njemačka, kao obrađivaču narudžbe. Podatke o suglasnosti podrazumijevamo sljedeće podatke: datum i vrijeme posjeta ili suglasnosti/odbijanja, informacije o uređaju. Podaci se obrađuju u svrhu ispunjavanja zakonskih obveza (obveza dokazivanja prema čl. 7. st. 1. GDPR-a) i povezane dokumentacije privola, te stoga na temelju čl. 6. st. 1. točke c) GDPR-a. Podaci se pohranjuju u lokalnom spremanju. Podaci o privoli pohranjuju se 3 godine. Podaci se pohranjuju u Europskoj uniji. Dodatne informacije o prikupljenim podacima i kontakt podacima možete pronaći na https://www.ccm19.de/datenschutzerklaerung. Detaljne informacije o kolačićima koji se koriste i mogućnost davanja privole za korištenje kolačića možete pronaći u postavkama privole. Tamo također možete povući svoju privolu.
2. Prikupljanje osobnih podataka za personaliziranu upotrebu
(1) Osim čisto informativne upotrebe naše web-stranice, nudimo i razne usluge koje možete koristiti ako ste zainteresirani. Za to ćete obično morati navesti dodatne osobne podatke, koje koristimo za pružanje dotične usluge. Ako je moguće navesti dodatne dobrovoljne informacije, to je označeno u skladu s tim. Prikupljamo, obrađujemo i koristimo samo osobne podatke koji su nužni za vaše korištenje web-stranice i/ili ispunjavanje ugovora sklopljenog s nama ili koje sami navedete. To posebno uključuje sljedeće inventarne podatke i podatke o korištenju, koji se mogu prenijeti putem obrazaca na našoj web-stranici:
· Tvrtka
· Ime (koje se sastoji od oslovke, titule, imena, prezimena i spola)
· Adresa
· Telefon
· Faks
· E-pošta
· Datum rođenja
· Podaci o registraciji i prijavi korisnika
· Porezni identifikacijski broj za promet (neobavezno)
(2) Koristimo podatke o inventaru i podatke o korištenju kako bismo uspostavili, razvili, izmijenili ili prekinuli ugovorni odnos s vama, ispunili naše ugovorne obveze, omogućili korisniku prijavu na web-stranicu te vas kontaktirali ako to zatražite ili ako je to potrebno u okviru ugovornog odnosa ili dopušteno zakonom.
Osim podataka koje prikupljaju pružatelji usluga trećih strana navedeni u nastavku, osobni se podaci pohranjuju i obrađuju unutar Europske unije.
3. Rokovi brisanja
Osim ako nije drugačije opisano u ovoj politici privatnosti ili prilikom obrade podataka putem obrasca za kontakt dostupnog na web-stranici, vaše podatke pohranjujemo samo onoliko dugo koliko su nam potrebni, npr. za obradu zahtjeva koji ste nam poslali. Vaši će se osobni podaci stoga izbrisati nakon obrade vašeg zahtjeva, osim ako nije drugačije dogovoreno. Podaci o evidenciji bit će izbrisani dvije godine nakon prestanka ugovornog odnosa na kraju kalendarske godine, osim ako je duže čuvanje potrebno i zakonski dopušteno.
4. Statistička anonimna evaluacija podataka o korištenju
Imamo pravo izraditi profile korištenja uz pomoć pseudonima u svrhu oglašavanja, istraživanja tržišta ili potrebanog dizajna web-stranice, pod uvjetom da ne uložite prigovor. Posebno, podatke o korištenju anonimno procjenjujemo u statističke svrhe kako bismo web-stranicu dizajnirali u skladu s potrebama. Možete uložiti prigovor na ovu obradu svojih osobnih podataka tako da nas obavijestite.
5. Korištenje Google Analyticsa
(1) Koristimo Google Analytics za mjerenje i analizu korištenja naše web-stranice na temelju pseudonimiranog korisničkog identifikacijskog broja. Korisnički identifikacijski broj koristi se za dodjelu analitičkih informacija uređaju kako bi se utvrdilo kojem je sadržaju korisnik uređaja pristupio tijekom jednog ili više postupaka korištenja, koje je tražilice koristio, kojem je sadržaju ponovno pristupio ili kada i koliko dugo je bio u interakciji s našom internetskom ponudom, a da ne sadrži nikakve jedinstvene podatke kao što su imena ili adrese e-pošte. Pseudonimni korisnički profili stvaraju se korištenjem informacija o upotrebi različitih uređaja, pri čemu se mogu koristiti kolačići. Google Analytics ne bilježi niti pohranjuje pojedinačne IP adrese korisnika iz EU. Međutim, Google Analytics pruža grube podatke o geografskoj lokaciji dobivene iz strukture IP adrese. Za korisnike iz EU-a, podaci o IP adresi koriste se isključivo za ovu derivaciju podataka o geolokaciji prije nego što se izbrišu. Kada Google Analytics prikuplja podatke o mjerenju, svi IP upiti izvršavaju se na poslužiteljima unutar EU-a prije nego što se promet proslijedi na Analytics poslužitelje izvan EU-a na obradu.
(2) Pružatelj usluge Google Analytics je Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska (https://marketingplatform.google.com/intl/de/about/analytics/). Pravila o privatnosti možete pronaći na https://policies.google.com/privacy. S Google Ireland Limited sklopili smo ugovor o obradi podataka, čiji se sadržaj može pogledati ovdje: https://business.safety.google/adsprocessorterms. Osnova za prijenos u treće zemlje je Okvir privatnosti podataka EU-SAD (DPF) i standardne ugovorne klauzule (https://business.safety.google/adsprocessorterms). Možete uložiti prigovor na ovu obradu svojih osobnih podataka na sljedeći način: Dodatak za odjavu: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de; postavke za prikaz: https://myadcenter.google.com/personalizationoff?hl=de. Dodatne informacije o Google Analyticsu, vrstama obrade i obrađenim podacima možete pronaći na https://business.safety.google/intl/de/adsservices/
6. Korištenje Google Consent Mode
Na našoj web-stranici koristimo Google Consent Mode, značajku koju pruža Google, a koja nam omogućuje da osiguramo usklađenost s propisima o zaštiti podataka i propisima o privoli za kolačiće. Google Consent Mode omogućuje nam da uzmemo u obzir vaše postavke privole, osobito u vezi s korištenjem Googleovih proizvoda kao što su Google Analytics i Google Ads.
Google Consent Mode funkcionira tako da prikuplja informacije o tome jeste li pristali na korištenje kolačića i drugih tehnologija za praćenje na našoj web stranici. Na temelju tih informacija, Google Analytics će prikupljati i slati podatke iz vaše trenutačne sesije ili neće.
Ako niste pristali na korištenje kolačića, nikakve informacije o vašim internetskim aktivnostima neće se dijeliti s Google Analyticsom ili Google Adsom.
7. Korištenje Friendly Captche
Na našoj web stranici koristimo uslugu "Friendly Captcha" (www.friendlycaptcha.com). Ovu uslugu pruža tvrtka Friendly Captcha GmbH, Am Anger 3-5, 82237 Wörthsee, Njemačka.
Friendly Captcha je novo rješenje za zaštitu koje poštuje privatnost i otežava automatiziranim programima i skriptama (poznatim kao "boti") korištenje naše web-stranice.
U tu svrhu integrirali smo programski kod tvrtke Friendly Captcha na našu web stranicu (npr. za obrasce za kontakt) kako bi uređaj posjetitelja mogao uspostaviti vezu sa poslužiteljima tvrtke Friendly Captcha radi primanja zadatka izračuna od tvrtke Friendly Captcha. Posjetiteljjev uređaj rješava zadatak izračuna, koji koristi određene sistemske resurse, i šalje rezultat izračuna našem web poslužitelju. Web poslužitelj kontaktira poslužitelj tvrtke Friendly Captcha putem sučelja i prima odgovor koji ukazuje je li zagonetku ispravno riješio uređaj. Ovisno o rezultatu, možemo primijeniti sigurnosna pravila na zahtjeve putem naše web stranice i, na primjer, obraditi ih ili odbiti. Podaci se koriste isključivo za zaštitu od neželjene pošte i robota opisanu iznad.
Friendly Captcha ne postavlja niti čita kolačiće na uređaju posjetitelja.
IP adrese pohranjuju se samo u obliku haširanom (kriptiranom u jednom smjeru) i ne omogućuju nama niti tvrtki Friendly Captcha identifikaciju pojedinca.
Ako se pohrane osobni podaci, ti se podaci brišu u roku od 30 dana. Pravna osnova za obradu je naš legitimni interes za zaštitu naše web-stranice od zlouporabe botova, uključujući zaštitu od neželjene pošte (spama) i zaštitu od napada (npr. masovnih zahtjeva), čl. 6. st. 1. točka f. GDPR-a.
Dodatne informacije o zaštiti podataka pri korištenju usluge Friendly Captcha možete pronaći na https://friendlycaptcha.com/legal/privacy-end-users/.
8. Bilten putem e-pošte
(1) Ako date svoju zasebnu privolu, možemo vam slati informacije o korištenju web-stranice i opće korisničke informacije (bilten putem e-pošte). Vaša će privola biti zabilježena i u bilo kojem trenutku možete pristupiti sadržaju privole i ovog obavještenja. Svoju privolu možete povući u bilo kojem trenutku s učinkom u budućnosti. Posebno se možete usprotiviti obradi za potrebe izravnog marketinga. Postupak registracije bilježi se na temelju naših legitimnih interesa u svrhu provjere da je ispravno proveden. Ako angažiramo pružatelja usluga za slanje e-poruka, to se radi na temelju naših legitimnih interesa za učinkovit i siguran sustav slanja.
(2) Prije njihova brisanja, adrese e-pošte s kojima ste se odjavili pohranjujemo do tri godine na temelju naših legitimnih interesa, isključivo u svrhu obrane od mogućih potraživanja, kako bismo mogli dokazati da je privola prethodno dana. Pojedinačni zahtjev za brisanje moguć je u bilo kojem trenutku, pod uvjetom da se istovremeno potvrdi da je prijašnji pristanak postojao. U slučaju obveza trajnog poštivanja prigovora, zadržavamo pravo pohranjivanja adrese e-pošte na popisu blokiranih adresa isključivo u tu svrhu.
9. Integracija usluga trećih strana
(1) U našu smo internetsku ponudu integrirali videozapise s YouTubea, koji se nalaze na adresi www.YouTube.com i mogu se reproducirati izravno s naše web-stranice. Svi su oni integrirani u "proširenom načinu zaštite podataka", što znači da se podaci o vama kao korisniku ne prenose na YouTube ako ne reproducirate videozapise. Tek kada reproducirate videozapise, prenosit će se podaci navedeni u stavku 2. Na taj prijenos podataka nemamo utjecaja. Na ovu smo web-stranicu također integrirali sadržaj sljedećih pružatelja usluga trećih strana: Google Maps.
(2) Kada posjetite web-stranicu, pružatelj usluga treće strane prima informacije da ste pristupili odgovarajućoj podstranici naše web-stranice. Osim toga, podaci navedeni u odjeljku 1.(1) ove izjave se prenose. To se događa bez obzira na to pruža li taj pružatelj usluga treće strane korisnički račun putem kojeg ste prijavljeni ili ne postoji korisnički račun. Ako ste prijavljeni kod pružatelja dodatka, ti se podaci izravno dodjeljuju vašem računu. Ako ne želite tu dodjelu na profil kod pružatelja usluga treće strane, morate se odjaviti prije aktiviranja gumba.
(3) Tvrtka treća strana pohranjuje te podatke kao profile korištenja i koristi ih u svrhe oglašavanja, istraživanja tržišta i/ili potrebanog dizajna svoje web-stranice. Takva se procjena provodi osobito (čak i za korisnike koji nisu prijavljeni) kako bi se pružilo potrebanim oglašavanjem. Imate pravo usprotiviti se stvaranju tih korisničkih profila, pri čemu morate kontaktirati odgovarajuću tvrtku treću stranu kako biste to pravo ostvarili.
(4) Dodatne informacije o svrsi i opsegu prikupljanja podataka i njihovoj obradi od strane pružatelja usluga trećih strana možete pronaći u njihovim pravilima o privatnosti, koja su navedena u nastavku. Tamo ćete također pronaći dodatne informacije o vašim pravima u tom pogledu i opcijama postavki za zaštitu vaše privatnosti.
(5) Adrese odgovarajućih pružatelja usluga i URL-ovi s njihovim pravilima o privatnosti:
Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, Kalifornija 94043, SAD; https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de.
10. Hosting i implementacija (Netlify Enterprise)
Vrsta obrade podataka
Kada posjetite našu web-stranicu, tehničke se informacije poput vaše IP adrese, vrste preglednika, operativnog sustava, referentne URL adrese i vremena pristupa automatski obrađuju. Ti su podaci nužni za ispravno isporučivanje web-stranice i osiguravanje sigurnosti sustava.
Svrha i pravna osnova obrade
Naša web stranica hostirana je i pružena putem usluge Netlify Enterprise. Obrada se provodi u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a (legitimni interes) kako bi se osigurala sigurna i visokoučinkovita isporuka našeg sadržaja.
Primatelji podataka
Primatelj podataka je isključivo prethodno navedeni pružatelj usluga (Netlify Enterprise), koji djeluje kao obrađivač u skladu s čl. 28. GDPR-a. Podaci se ne prosljeđuju trećim stranama.
Hosting i prijenos podataka
Usluga se pruža putem poslužitelja Netlify Enterprise koji se nalaze unutar Europske unije ili za koje je osigurana odgovarajuća razina zaštite podataka u skladu s čl. 45. i sl. GDPR-a. Dana 10. srpnja 2023. Europska komisija donijela je odluku o primjerenosti za SAD u okviru Okvira za privatnost podataka EU-SAD (DPF). Ovo potvrđuje da osobni podaci preneseni u SAD – konkretno tvrtkama certificiranim prema DPF-u kao što je Netlify – dobivaju razinu zaštite podataka koja je u skladu s Općom uredbom o zaštiti podataka EU. Netlify je ugovorno obvezan poštivati GDPR. Poduzimaju se odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere u skladu s čl. 32. GDPR-a kako bi se osigurala sigurnost vaših podataka.
Certifikacija Privacy Shield: Netlify je certificiran u okviru EU-U.S. Data Privacy Framework (nasljednika Privacy Shield-a). Ova certifikacija potvrđuje da je pružatelj usluga predan poštivanju standarda EU-a o zaštiti podataka. Dodatne informacije o certifikaciji možete pronaći ovdje: https://www.dataprivacyframework.gov/.
Razdoblje pohrane
Podaci iz dnevnika poslužitelja pohranjuju se samo onoliko dugo koliko je potrebno za osiguranje rada i analizu pogrešaka, ili onoliko dugo dok postoje zakonske obveze čuvanja.
11. Kontaktni obrasci (SendGrid & DigitalOcean)
Vrsta obrade podataka
Osobni podaci koje unesete u kontakt obrazac (npr. ime, adresa e-pošte, poruka) prenose se usluzi SendGrid putem rješenja temeljenog na API-ju te se tamo pohranjuju i obrađuju u skladu s GDPR-om na poslužiteljima unutar Europske unije. SendGrid djeluje kao obrađivač u skladu s čl. 28. GDPR-a.
Svrha i pravna osnova obrade
Vaši se podaci obrađuju putem naših kontaktnih obrazaca u svrhu obrade vašeg zahtjeva u skladu s čl. 6. st. 1. toč. (a) GDPR-a (suglasnost) i, gdje je primjenjivo, čl. 6. st. 1. toč. (f) GDPR-a (legitimni interes za učinkovitu komunikaciju s potrošačima, klijentima ili drugim trećim stranama).
Tehnički prijenos podataka provodi se putem poslužitelja tvrtke DigitalOcean, koja je također ugovorno obvezana na poštivanje GDPR-a. Poduzimaju se odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere u skladu s čl. 32. GDPR-a kako bi se osigurala sigurnost vaših podataka.
Primatelji podataka
Primatelji vaših podataka su isključivo prethodno navedeni pružatelji usluga (SendGrid i DigitalOcean), koji djeluju kao obrađivači i ugovorno su obvezani poštivati odredbe GDPR-a. Podaci se neće prosljeđivati trećim stranama.
Razdoblje pohrane
Vaši se podaci pohranjuju samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu vašeg zahtjeva ili onoliko dugo koliko postoje zakonske obveze čuvanja.
12. Oglasi za posao (Cornerstone & DigitalOcean)
Vrsta obrade podataka
Slobodna radna mjesta navedena na našoj stranici za karijeru potječu iz našeg sustava za praćenje kandidata Cornerstone. Za tu svrhu koriste se dva izvoza iz sustava Cornerstone, koji se privremeno pohranjuju na poslužitelje tvrtke DigitalOcean i tehnički se obrađuju kako bi se oglasi za posao ispravno prikazali.
Ne obrađuju se niti pohranjuju osobni podaci kandidata. Podaci sadrže samo informacije o poslu, kao što su naziv radnog mjesta, lokacija i opis.
Svrha i pravna osnova obrade
Obrada podataka u vezi s prikazivanjem oglasa za posao na našoj web stranici provodi se u skladu s člankom 6. stavkom 1. točkom (f) GDPR-a (legitimni interes) kako bismo vam omogućili pristup aktualnim oglasima za posao.
Podaci kandidata
Sve osobne podatke koje dostavite u sklopu prijave obrađivat će se isključivo u sustavu Cornerstone. Cornerstone djeluje kao obrađivač u skladu s čl. 28. GDPR-a. Za više informacija o obradi vaših podataka kandidata putem sustava Cornerstone, molimo pogledajte pravila o privatnosti tvrtke Cornerstone: [https://www.cornerstoneondemand.com/de/client-privacy-policy/].
Hosting i sigurnost
Oglasi za posao privremeno se pohranjuju na poslužiteljima tvrtke DigitalOcean unutar Europske unije. DigitalOcean je ugovorno obvezan poštivati GDPR. Poduzimaju se odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere u skladu s čl. 32. GDPR-a kako bi se osigurala sigurnost podataka.
Primatelji podataka
Primatelji podataka su isključivo prethodno navedeni pružatelji usluga (Cornerstone i DigitalOcean), koji djeluju kao obrađivači i stoga su ugovorno obvezni poštivati odredbe Uredbe GDPR. Podaci se neće prosljeđivati trećim stranama.
13. Prisutnost na društvenim mrežama (društveni mediji)
U sklopu naše online prisutnosti na društvenim mrežama obrađujemo podatke korisnika koji su tamo aktivni. To može uključivati i obradu osobnih podataka izvan Europske unije. To može predstavljati rizike za korisnike, na primjer, jer im to može otežati ostvarivanje njihovih prava. Nadalje, korisnički se podaci unutar društvenih mreža općenito obrađuju u svrhe istraživanja tržišta i oglašavanja. Za detaljan opis pojedinih oblika obrade i mogućnosti prigovora (opt-out) upućujemo na pravila o privatnosti i informacije koje pružaju operateri pojedinih mreža.
Zahtjeve za informacije i ostvarivanje prava ispitanika najučinkovitije je uputiti izravno pružateljima usluga. Samo pružatelji usluga imaju pristup korisničkim podacima te mogu poduzeti odgovarajuće mjere i izravno pružiti informacije. Međutim, ako vam je i dalje potrebna pomoć, možete nas kontaktirati.
14. Zaštita osobnih podataka
Poduzimamo tehničke i organizacijske mjere u skladu sa zahtjevima za zaštitu podataka kako bismo zaštitili osobne podatke korisnika. Svi naši zaposlenici koji su uključeni u obradu osobnih podataka obvezani su na tajnost podataka i u skladu s tim su obučeni. Osobni podaci korisnika šifriraju se pomoću HTTPS-a prilikom prijenosa na web-stranicu.
15. Prava ispitanika
Korisnici i drugi ispitanici imaju različita prava u vezi sa svojim osobnim podacima prema GDPR-u, koja proizlaze osobito iz članaka 15. do 21. GDPR-a:
Pravo na pristup osobnim podacima (članak 15. GDPR-a)
Pravo na ispravak (članak 16. GDPR)
Pravo na brisanje (čl. 17. GDPR)
Pravo na ograničenje obrade (članak 18. GDPR)
Pravo na prigovor na obradu ako se obrada temelji na čl. 6. st. 1. točki e) ili f) GDPR-a (čl. 21. GDPR-a): vidi također sljedeću napomenu o pravu na prigovor prema čl. 21. GDPR-a
Pravo na prenosivost podataka (čl. 20 GDPR)
Pravo na povlačenje privole u bilo kojem trenutku bez utjecaja na zakonitost obrade koja se temelji na privoli prije njezina povlačenja, ako se obrada podataka temelji na privoli sukladno čl. 6. st. 1. točki (a) ili čl. 9. st. 2. točki (a) GDPR-a
Također imate pravo podnijeti žalbu nadležnom tijelu za zaštitu podataka zbog naše obrade vaših osobnih podataka (članak 77 GDPR).
Pozivanje na pravo na prigovor prema članku 21. GDPR-a
Imate pravo u bilo kojem trenutku, iz razloga koji se odnose na vašu posebnu situaciju, uložiti prigovor na obradu vaših osobnih podataka koja se temelji na članku 6. stavku 1. točki (e) ili (f) GDPR-a; to se također odnosi na profiliranje temeljeno na tim odredbama. Ako se osobni podaci koji se na vas odnose obrađuju u svrhe izravnog marketinga, imate pravo u bilo kojem trenutku uložiti prigovor na obradu osobnih podataka koji se na vas odnose u svrhu takvog marketinga; to se također odnosi na profiliranje u mjeri u kojoj je povezano s takvim izravnim marketingom.
16. Nadležno tijelo za zaštitu podataka i pravo na podnošenje pritužbe Imate pravo podnijeti pritužbu nadležnom tijelu za zaštitu podataka, osobito u državi članici vašeg uobičajenog boravišta, vašeg radnog mjesta ili mjesta navodnog kršenja, ako smatrate da obrada vaših osobnih podataka krši
Imate pravo podnijeti žalbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici vašeg uobičajenog boravišta, na vašem radnom mjestu ili na mjestu navodnog kršenja, ako smatrate da obrada osobnih podataka koji se na vas odnose krši odredbe GDPR-a. Nadležno nadzorno tijelo za zaštitu podataka za nas je:
Državni povjerenik za zaštitu podataka i slobodu informiranja Rajnske Palatinata, poštanski pretinac 30 40, 55020 Mainz
Telefon: +49 (0) 6131 8920-0
Faks: +49 (0) 6131 8920-299
E-pošta: poststelle@datenschutz.rlp.de
17. Službenik za zaštitu podataka
Našeg službenika za zaštitu podataka možete kontaktirati na privacy@eckes-granini.com ili na našu poštansku adresu uz dodatak "Službenik za zaštitu podataka".
18. Ažuriranja ove politike privatnosti
S vremena na vrijeme potrebno je prilagoditi sadržaj ove politike privatnosti. Stoga zadržavamo pravo izmijeniti je u bilo kojem trenutku. Izmijenjenu verziju politike privatnosti objavit ćemo na istom mjestu kao i ovu politiku privatnosti.